Переводчик

Форма обучения: очно-заочная (вечерняя).

Дополнительная квалификация: «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации».

Базовое образование: высшее.
Срок обучения: 2,5 года.

Введение в Кольском филиале квалификации «Переводчик» направлено на подготовку высококвалифицированных специалистов-переводчиков, обладающих глубокими знаниями в области различных наук, английского и русского языков, а также профессиональными навыками перевода.

Задача данной программы – научить специалистов переводить. Слушатели сами определяют профессиональную сферу, в которой будут специализироваться как переводчики.

Зачисление лиц с высшим образованием, а также студентов (параллельное образование) проводится по результатам собеседования (требования к собеседованию), которое позволяет определить степень подготовленности к обучению по данной программе.

Группы формируются по двум признакам:

1. основной профиль по документу об образовании (технический, гуманитарный); 
2. уровень владения языком.

Учебный процесс включает в себя:

• базовые курсы (лекционные, лекционно-практические): 
• практические курсы английского языка; 
• основные теории изучаемого языка; 
• введение в языкознание; 
• теорию перевода; 
• практический курс профессионально-ориентированного перевода; 
• стилистику русского языка, культуры речи и др.

Обучения по программе дополнительной квалификации завершается выпускным государственным экзаменом.

По окончании обучения выдается диплом о присвоении дополнительной квалификации.

Программа подготовки для получения квалификации переводчика является дополнительной к основной специальности. Диплом о любой дополнительной квалификации действителен лишь при наличии основного диплома. 

Перспективы получивших данную квалификацию:

• более широкие возможности при трудоустройстве на работу (в.т.ч. на совместные предприятия);
• расширение межкультурной коммуникации в сфере своей профессиональной деятельности.

Документы для поступления:

Лица, имеющие высшее образование, с заявлением предоставляют:

1. ксерокопию диплома о высшем образовании (с вкладышем);
2. 4 фотографии размером 3x4 (черно-белые);
3. если в паспорте и в дипломе разные фамилии, необходимо представить копию свидетельства о браке или справку из ЗАГСа;
4. копию паспорта (стр.2,3,5 и 6).

Студенты старших курсов для параллельного обучения по данной программе  с заявлением предоставляют:

1. ксерокопию аттестата с вкладышем (обращаться в каб. № 103, корпус 7);
2. справку об обучении (обращаться в деканат своего факультета);
3. 4 фотографии размером 3*4 (черно-белые);
4. если в паспорте и в аттестате разные фамилии, необходимо представить копию свидетельства о браке или справку из ЗАГСа;
5. копию паспорта (стр.2,3,5 и 6).

г. Апатиты, ул. Космонавтов, д3, каб. 113; тел. (815-55) 6-62-20, 8-964-687-00-05.

На фото: студенты-переводчики на занятии в лингафонном кабинете.